Pós-Graduação a Distância

Opção Primeira Mensalidade Demais Mensalidades
A R$ 292,00 até 1 dia(s) antes do início do curso. 18 x R$ 292.00
18 x R$ 286,16 (Até 5 dias antes do vencimento.)
B R$ 398,00 até 1 dia(s) antes do início do curso. 11 x R$ 398.00
11 x R$ 390,04 (Até 5 dias antes do vencimento.)

Nas últimas décadas, os estudos de tradução evoluíram muito em quase todos os países do mundo. Em todos os países europeus e em muitos do continente americano proliferam faculdades que oferecem cursos de tradução, tanto na graduação como na pós-graduação.

Hoje em dia já não basta conhecer dois idiomas para poder traduzir. Esta atividade se profissionalizou muito, e o mercado exige do tradutor um diploma que o certifique de ter adquirido os conhecimentos necessários para trabalhar profissionalmente nas distintas áreas de tradução: literária, técnica, de legendagem etc.

No Brasil são poucas as universidades que oferecem esses estudos e há poucas pessoas formadas em tradução e, menos ainda, pós-graduadas. Por isso, muitas vezes as agências de tradução precisam recorrer a profissionais de outros países para suprir a demanda das empresas estrangeiras que trabalham com o mercado brasileiro ou das empresas brasileiras que exportam seus produtos.

O programa está baseado na experiência e currículo das melhores faculdades europeias e americanas de tradução, bem como na experiência pessoal dos organizadores do curso, que abrange graduação em tradução, pós-graduação e doutorado também em tradução. No programa estão todos os conhecimentos necessários para a prática tradutória, tanto os relacionados com a formação linguística quanto os que dizem respeito às novas tecnologias.

A quem se destina: Graduados em Letras ou em qualquer outra área, com conhecimentos suficientes de língua inglesa, que queiram se especializar em Tradução e entrar nesse mercado profissional;

Professores de inglês interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua;

 Tradutores profissionais que procurem melhorar e atualizar seus conhecimentos e currículo para ser mais competitivos.

Duração: Aproximadamente 12 meses.

Carga horária: 380h.

Duração: Aproximadamente 12 meses.

Matriz curricular

- Gramática inglesa avançada I: tempos verbais e phrasal verbers
- Gramática inglesa avançada II: preposições e conjunções
- Gramática inglesa avançada III: sintagmas nominais
- Vocabulário I: o inglês falado no mundo
- Vocabulário II: aquisição e registros
- Língua portuguesa aplicada à tradução
- Linguística aplicada à tradução
- Práticas de tradução literária
- Práticas de tradução técnica
- Novas Tradumática: Tradução e Novas Tecnologias
- Terminologia
- Práticas de legendagem
- Metodologia da Pesquisa

A seleção é constituída das seguintes etapas:

1. Preenchimento de ficha de inscrição;

2. Pagamento da primeira mensalidade por meio de boleto bancário ou cartão de crédito;

3. Encaminhamento da seguinte documentação para o endereço de e-mail: documentos@poseadsaocamilo.br

a) histórico escolar;

b) diploma de Curso de Graduação ou demais Cursos Superiores (fotocópia autenticada) ou, em caráter excepcional e provisório, a certidão de conclusão de Curso Superior, emitida por Instituição de Ensino Superior (IES) reconhecida.

c) cópia da cédula de identidade;

d) cópia do CPF;

e) uma fotografia no tamanho 3 x 4 atual;

f) curriculum vitae resumido.

  • 12/11/2019 - (data prevista para início do curso)
    Turma a confirmar.